Любовный роман Зарубежный (495)109 01 54  Доставка от 0 руб, Приемы комического в языке произведений П.Г.... Вот каким образом эта цитата обыгрывается в диалоге двух героев, когда они пытаются выяснить как из кармана могла выпасть записная книжка. ‘Wha is he firs hi g you do, whe you fi d a girl wi h a fly i her eye?’ ‘Reach for your ha dkerchief!’ ‘Exac ly. A d draw i ou a d ex rac he fly wi h he cor er of i . A d if here is a small brow lea her-covered o ebook alo gside he ha dkerchief – ‘ ‘I shoo s ou – ‘ ‘A d falls o ear h –‘ ‘– you k ow o where.’ ‘Bu I do k ow where!’ Внешне такой прием создает иллюзию более тесного слияния авторской и цитатной речи, но в действительности же мы имеем опять- таки контрастное противопоставление. Как и в случае с использованием аллюзий, использование цитат всегда преследует цель достичь наибольшего комического эффекта, который достигается, прежде всего, несоответствием между сугубо бытовым, житейским содержанием и высокой поэтической формой. 3.5. Смешение стилей речи Непосредственно связанным с цитациями и аллюзиями по своим сущностным характеристикам (основанное на интертекстуальности противопоставление кодов двух произведений) представляется нам и смешение регистров и стилей речи. «При смешении стилей происходит деформация старого кода (он перекраивается, перераспределяются некоторые элементы, составляющие его структуру, т.е. обобщая, старый код приспосабливается к выполнению нового коммуникативного задания).» Совмещение в одном контексте слов и выражений, которые принадлежат к различным стилистическим уровням дает, ярко выраженный комический эффект. ... |
 Копилка-сейф пластиковая большая, черная. Высокое качество изготовления, пластик. Сейф-копилка - игрушка электронная для монет и купюр с автоматическим затягиванием купюр 1820 руб Раздел: Копилки  Ведро Vileda "SuperMоcio" с отжимом ленточных швабр, 12 л. Уникальная запатентованная система отжима подходит для любой ленточной швабры (не только бренда Vileda (ВИЛЕДА)). Прочное, устойчивое 679 руб Раздел: С отжимом  Girl With Pearl Earring 392 руб All American Girl 2003 г.371 руб | ||||||||||||||||||||||||||
Gossip Girl мягкая обложка 199 стр. 2003 г.
You’re The One That I Want Gossip Girl 6: But we know that Serena is made of sterner stuff . . . don' t we? Also. . . the moment of truth has finally мягкая обложка 240 стр. 2004 г.
Gossip Girl 2: You Know You Love Me мягкая обложка 2005 г.
Gossip Girl: Carlyles мягкая обложка 256 стр. 2008 г.
Gossip Girl: Prequel: It Had to Be You We aren’t always the nicest people in the world, but we make up for it in looks and мягкая обложка 2008 г.
Gossip Girl We' re smart, we' ve inherited classic good looks, and we know how to party. It' s a luxe life, but мягкая обложка 199 стр. 2008 г.
Think and Paint. For Girl мягкая обложка 96 стр. 2008 г.
Эмо girl. Дневник для девочки Тогда этот дневник для тебя! твердый переплет 64 стр. 2009 г.
Girl Meets Boy Is Donna in love with Mark and, if so, why is she dancing with Dave? мягкая обложка 25 стр. 1999 г.
Samurai Girl мягкая обложка 115 стр. 2005 г.
The Pearl Girl One evening she sees two men in a museum. мягкая обложка 16 стр. 2008 г.
The English Roses: The New Girl твердый переплет 128 стр. 2008 г.
Notorious: An It Girl Novel 2 мягкая обложка 288 стр. 2008 г.
All American Girl 2: Ready Or Not Now, one year on, everyone thinks Sam is ready - for just about anything. мягкая обложка 224 стр. 2006 г.
The Diary of Young Girl In 1942, with Nazis occupying Holland, a thirteen-year-old Jewish girl and her family fled their home in Amsterdam and мягкая обложка 304 стр. 1993 г.
The Diary of a Young Girl (+ Audio CD) Anne Frank was a real person, and this is her diary. 2008 г.
The Girl at the Window At seven levels, from Starter to Advanced, this impressive selection of carefully graded readers offers exciting reading мягкая обложка 32 стр. 2007 г.
Adored: An It Girl Novel 8 мягкая обложка 288 стр. 2009 г.
The Girl At Cobhurst He had not been at home since noon of the preceding day. мягкая обложка 422 стр.
The Good Girl's Guide to Bad Men She can tell if they' re single, married or lying. . . She runs a company which specialises in conducting fidelity мягкая обложка 336 стр. 2009 г.
Rich Girl, Poor Girl Living in the shadow of your dead sister is tough, particularly when she seemed to be everything you' re not. Then мягкая обложка 576 стр. 2010 г.
The Goose Girl Shannon Hale has drawn on her incredible gift for storytelling to create a powerful and magical grown-up fairy мягкая обложка 400 стр. 2009 г.
The Girl Next Door For Eve Gallagher, home is miles away in England since she and her husband relocated to an apartment building on New мягкая обложка 352 стр. 2009 г.
It's a Boy - It's a Girl твердый переплет 300 стр. 2010 г.
A Girl's Guide to Decorating твердый переплет 885 стр. 2010 г.
The Girl in the Mirror: Two Stories But when a secret from her family' s past comes to light on her wedding day, her destiny changes in the most твердый переплет 90 стр. 2011 г.