КНИГИ
Любовный роман ЗарубежныйРоманы зарубежные Сентиментальные романы
(495) 109 01 54

Доставка от 0 руб, почтой, курьером, пункты выдачи в городах России
Приемы комического в языке произведений П.Г.... Употребление аллюзий литературного характера очень часто у Вудхауза связано с противопоставлением двух образов: того, к которому отсылает читателя аллюзия и создаваемого в данный момент. Наиболее ярко это видно в двух последних случаях. Сравнивая себя со «злым гением преступного мира», готовящим убийство, герой создает карикатурный контраст, поскольку его «черное дело» заключается в воровстве столового прибора для сливок. Таким же образом окарикатурен и метод дедукции, которым так славится Шерлок Холмс. Для того, чтобы аллюзия стала понятна читателю, необходимо наличие фоновых знаний. Очень часто Вудхауз применяет прием, когда герой, сам того не ведая, приписывает используемую им цитату лицу, от которого он ее слышал. Тем самым сопоставление фоновых знаний персонажа и фоновых знаний читателя приводит к созданию комического эффекта. ‘Have you o some imes fel , Ber ie, ha if Augus us had a faul , i was a e de cy o be a li le imid?’ ‘Oh, ah, yes, of course, defi i ely.’ I remember some hi g Jeeves had o ce called Gussie. ‘A se si ive pla , wha ?’ ‘Exac ly. ... |
| A Bite to Remember Lynsay S. HarperCollins Publishers 2006 Argeneau Vampire |
| Автор: | Lynsay S. | Издательство: | HarperCollins Publishers | Год: | 2006 | Цена: | 172 руб | | мягкая обложка Cтраниц 384
| |
| | Аннотация: | Jackie needs to be on her guard, or else she' ll have to come up with a new rule: If you' re going to fall in love with a vampire, make sure it' s a bite to remember. Rule #1: Never get involved with someone who won' t be there for you when the sun comes up. Once bitten, twice shy, and sexy PI Jackie Morrisey wasn' t going there again. Okay, so Vincent' s had four hundred years to perfect his kissing skills, and he does look rather tempting when he runs around the house shirtless. He' s also charming, protective. . . did we mention he can kiss? Vincent Argeneau may be the hottest guy she' s ever met, living or dead, but she' s here to stop a killer from turning this vampire into dust, not to jump into bed with him. Rule #2: Never kiss a vampire. . . it can be a pain in the neck. | |
| |
|