Книги, игрушки, всё для дома, семена wwww4.com интернет магазин
Книги, игрушки, всё для дома, семена

   Исключить отсутвующие книги
Мне чего то не хватает

КНИГИ

Любовный роман Зарубежный

Романы зарубежные

Сентиментальные романы

Вальтер Тробиш

Тробиш Вальтер Непонятый мужчина


телефон (495)109-01-54 (495)
109 01 54


способы оплаты

Доставка от 0 руб,
почтой, курьером,
пункты выдачи
в городах России




Зеркало Шекспира
Видя, как много у него не понимают, он все-таки не хотел быть непонятым в следующем: « человек, известный за умного, не насмехается, хотя бы он всегда осуждал» («Двенадцатая ночь», I, 5. Перевод А. Кронеберга). Теперь уже невозможно узнать, что и от кого услышал В. Шекспир перед тем как он написал в пьесе с интересным названием «Комедия ошибок» (III, 2) странные для влюбленного мужчины – Антифола Сиракузского слова: Swee mis ress, each me, dear crea ure, how o hi k a d speak; Lay ope o my ear hy-gross co cei , Smo her'd i errors, feeble, shallow, weak, he folded mea i g of your words' decei . Agai s my soul's pure ru h why labour you o make i wa der i a u k ow field? Are you a god? Would you crea e me ew? Если точность перевода поставить впереди его благозвучности, то смысл этих шекспировских строк можно передать таким примерно образом: Прекрасная, Учите, прелесть, думать как, как говорить; Откройте моему земному самомненью, Погрязшему в ошибках, в заблужденьях Всех ваших хитрых слов сокрытое значенье. Зачем трудитесь вы, чтоб чистая душа Пошла бродить в ей неизвестный край? Вы – бог? Желаете создать меня иным? Говоря проще, В. Шекспир усомнился в своем знании самого себя и жизни и понял, что ему еще нужно учиться.
...

Непонятый мужчина Тробиш В. Центр Нарния 2008


разместить на форуме

Автор:Тробиш В.
Издательство:Центр Нарния
Год:2008
Цена:
40 рубмягкая обложка
Cтраниц 91
Аннотация:О ней он говорил с друзьями и женой больше, чем о любом другом произведении, вышедшем из-под его пера. О чем же эта книга? Пожалуй, о том, что мужчина страдает, но женщина об этом не знает. . . Это последняя книга Вальтера Тробиша, известного христианского писателя, автора популярных книг, адресованных молодежи.
найти похожие
Количество

Карандаши цветные "Triocolor", 24 цвета, трехгранный корпус.
Трехгранная эргономичная форма корпуса. Яркие, насыщенные цвета, линии мягко ложатся на бумагу. Грифель устойчив к механическим
464 руб
Раздел: 13-24 цвета
Говорящий планшетик "Сказочка", 19x24 см.
Говорящий Планшетик "Сказочка для маленьких" - это незаменимый спутник Вашего малыша, с ним он точно не будет скучать! В памяти
513 руб
Раздел: Планшеты и компьютеры

ИП БАЙДИМИРОВ КОНСТАНТИН АЛЕКСАНДРОВИЧ ОГРН 304246536100619 ИНН 246504450850 КПП 246500000 СВ-ВО 24 000675526 от 27/02/2002 Р/С 40802810900200001155 К/С 30101810100000000787 БИК 044525787 ОАО «УРАЛСИБ» Г. МОСКВА 107023 Москва, ул Малая Семеновская 3. Почтовый адрес 107023 Москва-23 а/я 17

телефон (495)109-01-54 (495) 109 01 54

wwww4.com Интернет магазин книги почтой