Книги, игрушки, всё для дома, семена wwww4.com интернет магазин
Книги, игрушки, всё для дома, семена

   Исключить отсутвующие книги
Как похудеть

КНИГИ

События и факты

Книги в жанре тайны

Расскажу о времени

О природе

Известные люди

Разные издания

Художественные произведения, книги популярных авторов

Современная английская проза

Современная проза на английском


телефон (495)109-01-54 (495)
109 01 54


способы оплаты

Доставка от 0 руб,
почтой, курьером,
пункты выдачи
в городах России




Языковая репрезентация национальной картины мира в художественном тексте (на материале английского и...
Даррелла «Моя семья и другие звери», «Сад Богов», У. Голдинга «Двойной язык» и их переводов, открывающих широкие возможности для сопоставления концептуальных картин мира писателей. Источником верификации языкового материала явились также словари: Толковый словарь английского языка под ред. А. Хорнби, Толковый словарь русского языка, С.И. Ожегов, Словарь языка Пушкина под ред. В.В. Виноградова, настроение (joy (радость), deligh (восторг), glad ess (довольство), e husiasm (энтузиазм), cheerful ess (бодрость). Языковое обозначение концепта «гостеприимство» может быть представлено в виде фрейма, который формируется за счет понятий, ассоциирующихся с гостеприимством. К ним относятся понятия, частично синонимизирующиеся с гостеприимством. Каждое из этих ключевых понятий образует некие смысловые поля, которые частично пересекаются между собой и наполняются определенной лексикой. Концепт «гостеприимство» непосредственно связан со следующими аспектами: «прием», «радушие», «угощение». Высокая частотность функционирования в художественном тексте лексемы hospi ali y, например, ‘usual peasa hospi ali y’/привычное крестьянское гостеприимство (Fowles J.), ‘ ypical ge erosi y of he peasa s’/типичная щедрость крестьян (Durrell G.), ‘iro law of hospi ali y’/железный закон гостеприимства (Durrell L.), ‘Greek hospi ali y’/греческое гостеприимство (Durrell L.), свидетельствует об актуальности, значимости данного понятия в греческой национальной картине мира. he ma o iced he gla ces I kep givi g his food supply a d, wi h he ypical ge erosi y of he peasa s, pulled ou his k ife. (G.Durrell). Пер.: Мой собеседник заметил, как я смотрю на его припасы, и с типично крестьянской щедростью взялся за складной нож, чтобы поделиться.
...

Двойной язык: Роман (пер. с англ. Гуровой И.Г.) - 240 с. {Классическая и современная проза} ISBN 5-17-021500-2 ~94.02.22 007 Голдинг У. Ермак М:АСТ `04


разместить на форуме

Автор:Голдинг У.
Издательство:Ермак М:АСТ
Год:`04
Цена:
42 руб
Аннотация:Действие человека мгновенно и одно; действие книги множественно и повсеместно
найти похожие
временно отсутсвует
в продаже

Набор самоклеящихся листов пористой резины, А4, 10 цветов, толщина 2 мм (10 листов).
Самоклеящаяся пористая резина для творчества. Плотные листы, насыщенные цвета. Прочный клейкий слой. Легко принимает форму. Предназначена
323 руб
Раздел: Прочее
Набор доктора в чемодане.
В наборе: шприц, шапочка из картона, очки, грелка, коробочка "Витамины", бейдж, градусник, лупа, 2 пинцета, ножницы - 2 штуки,
310 руб
Раздел: Наборы доктора

ИП БАЙДИМИРОВ КОНСТАНТИН АЛЕКСАНДРОВИЧ ОГРН 304246536100619 ИНН 246504450850 КПП 246500000 СВ-ВО 24 000675526 от 27/02/2002 Р/С 40802810900200001155 К/С 30101810100000000787 БИК 044525787 ОАО «УРАЛСИБ» Г. МОСКВА 107023 Москва, ул Малая Семеновская 3. Почтовый адрес 107023 Москва-23 а/я 17

телефон (495)109-01-54 (495) 109 01 54

wwww4.com Интернет магазин книги почтой