Книги, игрушки, всё для дома, семена wwww4.com интернет магазин
Книги, игрушки, всё для дома, семена

   Исключить отсутвующие книги
Как похудеть

КНИГИ

Все для изучающих английский язык

Французский язык

Немецкий язык. Типичные ошибки. Граматика. Лексика. Чтение

Учебное пособие по языку

Средняя школа: учебные пособия

Страноведение на английском

Английское страноведение


телефон (495)109-01-54 (495)
109 01 54


способы оплаты

Доставка от 0 руб,
почтой, курьером,
пункты выдачи
в городах России




Что я знаю о выбранной специальности
Попробуй я оставить твой портрет, Изобразить стихами взор чудесный, - Потомок только скажет: «Лжет поэт, Придав лицу земному свет небесный!» И этот старый, пожелтевший лист Отвергнет он, как болтуна седого, Сказав небрежно: «Старый плут речист, Да правды нет в его речах ни слова!» Но доживи твой сын до этих дней, Ты жил бы в нем, как и в строфе моей. Перевод С.Маршака понравился больше, потому что мне ближе и понятнее творчество самого поэта. Чтобы правильно оценить именно перевод, необходимо самому в подлиннике прочитать Шекспира. Заключение. Подводя итог вышесказанному, хочется привести слова К.Чуковского, которые как нельзя лучше раскрывают суть профессии переводчика в литературе, ее значимость: «И переводчику, чтобы создать свое окно в другой мир, и читателю, чтобы глядеть в это окно, нужны некоторые знания об открывающейся перед ним действительности – фоновые знания, как их принято в страноведении и в теории перевода. От самого их наличия и от степени их широты во многом зависит верное восприятие встающей в переводе картины жизни. Переводные произведения не являются, конечно, каким-то особым жанром в литературе, принявшей их.
...

Страноведение: Учебное пособие Большая перемена Соединенные Штаты Америки: Радовель В.А. Феникс 2006 Большая перемена


разместить на форуме

Автор:Радовель В.А.
Издательство:Феникс
Год:2006
Цена:
125 рубЦелофанированный переплет
Формат 206x134x19 см
Cтраниц 320
Аннотация:Пособие содержит богатый страноведческий материал по истории, географии, политической жизни, образованию, искусству, спорту в Америке. Книга для чтения предназначена для успешной учебы в школе, эффективной подготовки к вступительному и выпускному экзаменам, качественной успеваемости в вузе, самостоятельного совершенствования в английском языке. Здесь представлены своеобразный ценностный мир жителей этой страны, их обычаи, традиции, праздники, особенности национального характера. Книга может использоваться при профильном обучении.
найти похожие
временно отсутсвует
в продаже

Домик игровой с забором.
Дом предназначен для игры на свежем воздухе. Замечательный домик высокого качества, будет радовать ваших детей и вас на вашем садовом
10536 руб
Раздел: Домики и комплексы
Стиральный порошок с ферментами "Top Home", 900 г.
Порошок устраняет самые трудновыводимые и застарелые пищевые и технические пятна и убивает бактерии, делая белье идеально чистым.
353 руб
Раздел: Стиральные порошки

ИП БАЙДИМИРОВ КОНСТАНТИН АЛЕКСАНДРОВИЧ ОГРН 304246536100619 ИНН 246504450850 КПП 246500000 СВ-ВО 24 000675526 от 27/02/2002 Р/С 40802810900200001155 К/С 30101810100000000787 БИК 044525787 ОАО «УРАЛСИБ» Г. МОСКВА 107023 Москва, ул Малая Семеновская 3. Почтовый адрес 107023 Москва-23 а/я 17

телефон (495)109-01-54 (495) 109 01 54

wwww4.com Интернет магазин книги почтой