Книги, игрушки, всё для дома, семена wwww4.com интернет магазин
Книги, игрушки, всё для дома, семена

   Исключить отсутвующие книги
Как похудеть

КНИГИ

Аудио и видеокурсы

Немецкий язык для профессионалов

Профессиональные и отраслевые словари

Немецкий язык для отраслевых специалистов

Неадаптированная литература на немецком языке

Уроки немецкого. Практический курс. Учебное пособие

Словари немецкого языка

Адаптированные тексты на немецком языке

Разговорники

Иностранные языки: учебники, разговорники, словари

Словарь немецких юридических терминов

Арцибасов И.Н. За пределами законности


телефон (495)109-01-54 (495)
109 01 54


способы оплаты

Доставка от 0 руб,
почтой, курьером,
пункты выдачи
в городах России




Сопоставительный анализ фразеологизмов с анимализмами в немецком и русском...
Наибольший интерес представили специальные одно- и двуязычные словари. Среди них можно назвать словарь Х. и А. Байер «Немецкие пословицы и поговорки» (Байер, 1989), Стилистический словарь Дудена (5.Aufl., 1963), словарь Кюппера (Kьpper, 1963), а также большую помощь в исследовании оказали двуязычные немецко-русские и русско-немецкие фразеологические словари, в частности, немецко-русский фразеологический словарь Л.Э. Бинович и Н.Н. Гришина (Бинович, Гришин, 1975) и краткий русско-немецкий фразеологический словарь В.Т. Шклярова, Р. Эккерт и Х. Энгельке (Шкляров, Эккерт, Энгельке, 1977). Кроме того, в исследовании активно использовались материалы фразеологического словаря русского языка под ред. А.Н. Молоткова (ФСРЯ, 1987). 2.1. Пословицы. (Изречения в форме законченного предложения). 2.1.1. Собственно пословицы (Клише с образно мотивированным целостным значением).1. Die Vцgel ke ma a de Feder . – Птицу видно по полету. (Человека судят по его поступкам, делам, поведению). Ma ke die Vцgel a de Feder , so die Seldwyler a dem, was sie fьr lдcherlich hal e . (G. Keller, «Leu e vo Sedwyla»). [Подобно тому, как птиц узнают по полету, жителей Зельдвилы узнают по тому, что они считают смешным.] А вот эту птицу сейчас видно по полету: барин заправский, дородный, выступает осанисто, речь ведет важную. (И. Кокорев, «Кулак и барышник»).2. Besser der Sperli g i der Ha d als die aube auf dem Dach. – Не сули журавля в небе, дай синицу в руки. (Малое, но реально находящееся в распоряжении благо лучше, чем то, которое находится вне досягаемости). «Mei e och er is u mal ju g u d u ges ьm: so ha sie sich de aus purer E дuschu g dem ers e bes e Ma a de Hals geworfe .
...

Немецко-русский юридический словарь. 34755 терминов Арцибасов И.Н. ABBYY Press (АБИ Пресс) 2011


разместить на форуме

Автор:Арцибасов И.Н.
Издательство:ABBYY Press (АБИ Пресс)
Год:2011
Цена:
874 рубтвердый переплет
Cтраниц 616
Аннотация:Словарь содержит 34775 терминов и терминологических сочетаний по государственному, гражданскому, уголовному, гражданскому процессуальному, уголовно-процессуальному праву, криминалистике и криминологии, торговому, трудовому, авторскому, административному праву, а также международному публичному и частному праву и др. Издание рассчитано на широкий круг пользователей: юристов, предпринимателей, научных работников, переводчиков, преподавателей и студентов вузов.
найти похожие
временно отсутсвует
в продаже

Рюкзак "Стрит", черный.
Практичный рюкзак с универсальным дизайном подойдет для тех, кто в первую очередь ценит комфорт и сохранность своих вещей. Станет надежным
330 руб
Раздел: Без наполнения
Комплект детского постельного белья 1.5 "Принцесса".
Постельное белье из бязи выполнено из высококачественного хлопка, что гарантирует крепкий и здоровый сон. Комплект не требует особого
1498 руб
Раздел: Детское, подростковое

ИП БАЙДИМИРОВ КОНСТАНТИН АЛЕКСАНДРОВИЧ ОГРН 304246536100619 ИНН 246504450850 КПП 246500000 СВ-ВО 24 000675526 от 27/02/2002 Р/С 40802810900200001155 К/С 30101810100000000787 БИК 044525787 ОАО «УРАЛСИБ» Г. МОСКВА 107023 Москва, ул Малая Семеновская 3. Почтовый адрес 107023 Москва-23 а/я 17

телефон (495)109-01-54 (495) 109 01 54

wwww4.com Интернет магазин книги почтой