Книги, игрушки, всё для дома, семена wwww4.com интернет магазин
Книги, игрушки, всё для дома, семена

   Исключить отсутвующие книги
Витамины Orthomol

КНИГИ

Неадаптированные издания

Адаптированные тексты

Художественная книга на иностранном языке

Иностранные языки: учебники, разговорники, словари

Роза ватердринкер

Роза ватердринкир


телефон (495)720-65-64 (495)
720 65 64


способы оплаты

Доставка от 0 руб,
почтой, курьером,
пункты выдачи
в городах России



История любви, рассказанная А. Блоком
Да, именно здесь идет Она. В том, что это Прекрасная Дама, сомневаться не приходится: И веют древними поверьями Ее упругие шелка, И шляпа с траурными перьями, И в кольцах узкая рука. Но лирический герой прогоняет идеал: Ты право, пьяное чудовище! Я знаю: истина в вине. Почему? Потому что так устроена жизнь: пошлое и грязное сосуществует с возвышенным и святым. Незнакомка в Городе и есть тот символ единства бытия. Чувство к Незнакомке — это любовь к Прекрасной Даме, потопленная в болоте. Но это не все. Страшный “Город” перерастает в “Страшный мир”. Лирический герой этого цикла бредет во тьме, уже не испытывая никаких желаний; он пережил все: и “его страсти безотрадной”, и “мрачные, порочные услады”. Вот стихотворение “В ресторане”. Это своеобразный синтез “Стихов о Прекрасной даме” и “Незнакомки”. Здесь рыцарское служение и натуралистическая картина, надломленность чувств и тонкий сарказм. Но как же все это прекрасно: Я послал тебе черную розу в бокале. И хочется верить, что вот сейчас возлюбленная преобразится и на бренную землю вернется Она: И вздохнули духи, задремали ресницы.
...

Кольцо и роза. На английском и русском языках Теккерей У.М. Радуга 2003 Двуязычные издания ("Билингвы")


разместить на форуме

Автор:Теккерей У.М.
Издательство:Радуга
Год:2003
Цена:
257 рубтвердый переплет
Cтраниц 270
Аннотация:В настоящем издании текст сказки представлен как на языке оригинала, так и в русском переводе и сопровождается лингвострановедческим комментарием. Упоминание о газетах и дилижансах, о Тауэре, о Ньюгейтской тюрьме, оваксе Уоррена создают впечатление, что перед нами не сказочные герои, а простые английские обыватели, которые вздумали, импровизируя, разыграть сказочную пьеску, "нечаянно" привнося в нее свой привычный быт, выражая в ней свой характер и свои взгляды. "Кольцо и роза" - необычайная сказка. Это забавное смешение чудесного и реального, быта и мечты, морали и насмешки. Элемент игры, подчеркнутая театральность и двуплановость заставляют вспомнить сказки Гоцци и Шварца.
найти похожие
временно отсутсвует
в продаже

Конструктор 3D "Дельфин XL", 95 элементов.
Материал: пластик. Размер конструктора: 15х15 см. Цвет в ассортименте без возможности выбора.
320 руб
Раздел: Пазлы-кристаллы
Набор игровой "Касса" 2238A.
Комплект: касса электронная, набор продуктов, сканер, весы. Световые и звуковые эффекты. Элементы питания не входят в
362 руб
Раздел: Прочие

телефон (495)720-65-64 (495) 720 65 64

wwww4.com Интернет магазин книги почтой