Книги, игрушки, всё для дома, семена wwww4.com интернет магазин
Книги, игрушки, всё для дома, семена

   Исключить отсутвующие книги
Витамины Orthomol

КНИГИ

Узкие / Специальные словари

Общие словари

Отраслевые и профессиональные словари

Иностранные языки: учебники, разговорники, словари

Фразеологизмы примеры


телефон (495)720-65-64 (495)
720 65 64


способы оплаты

Доставка от 0 руб,
почтой, курьером,
пункты выдачи
в городах России



Фразеологизмы английского языка с компонентами – зоонимами с их эквивалентами в русском...
Что касается кошки, то она была символом колдовства и зла .В древней картине мира собаки занимали крайне низкое положение и причислялись к нечистым существам, к тому же в народном сознании они часто отождествлялись с дьявольскими силами . Наиболее полное представление о носителях языка заключается во фразеологических единицах данного языка, поскольку именно в них отражается история народа, быт и мировоззрение. Актуальность этой работы заключается в том, что фразеологические единицы, содержащие зоонимы (названия животных), представляют собой достаточно большой слой лексики и обладают высокой употребляемостью. Объектом исследования являются фразеологические единицы с компонентом - зоонимом , отобранные из англо-русского фразеологического словаря и А.В.Кунина , а также из английской и американской художественной литературы. Целью данной работы является исследование способов перевода английской фразеологической единицы с компонентом заонимом на русский язык. Указанная цель предполагает решение следующих задач: - рассмотреть стратегию перевода в целом; - дать анализ переводов текстов, содержащих фразеологические единицы с зоонимами, с использованием разных видов трансформаций.
...

Новый англо-русский фразеологический словарь. Около 10 000 слов и словосочетаний Осечкин В.В. Феникс 2009 Словари


разместить на форуме

Автор:Осечкин В.В.
Издательство:Феникс
Год:2009
Цена:
123 рубтвердый переплет
Формат 207x133x20 см
Cтраниц 345
Аннотация:В данном издании представлены наиболее употребительные идиоматические фразовые глаголы, собственно идиомы, служебные слова и другие устойчивые словосочетания. Слова расположены в алфавитном порядке, т. е. так, как они встречаются в соответствующих текстах. Употребление большинства фразеологических оборотов иллюстрируется на примерах (предложениях). Словарь содержит около 10 000 (вместе с приложениями) ключевых слов и словосочетаний и около 30 000 их значений. Словарь предназначен для переводчиков, научных работников, студентов университетов и педагогических ВУЗов, обучающихся по специальности «английская филология», а также может быть использован студентами технических ВУЗов (advanced level) и всеми теми, кто работает с английским языком.
найти похожие
временно отсутсвует
в продаже

Валик игольчатый для гипсокартона в сборе, металлические иглы, ручка 500 мм, 32 х 150 мм.
Пластмассовый ролик со стальными шипами. Предназначены для нанесения перфорации на листы гипсокартона при изменении их формы. Используются
373 руб
Раздел: Валики, ролики

телефон (495)720-65-64 (495) 720 65 64

wwww4.com Интернет магазин книги почтой