| КНИГИ |
| Узкие / Специальные словари |
|
720 65 64 |
«Философия» машинного перевода Не под силу оказалось перевод даже простых технических документов. Например, переводы документов с сайта фирмы S ardivisio оказались практически непонятны, в то время как те же самые тексты с англоязычного сайта этой фирмы оказались переведенными почти безупречно. Студентами было сделано интересное наблюдение: документы одного типа, но составленные теми, для кого английский язык не родной, переводятся лучше. Качество перевода французских текстов было хорошим. Без проблем удавалось переводить не только содержимое собственно французских сайтов, но и франко-канадских и бельгийских. При попытке перевести идентичные по содержанию французские и английские документы их русский перевод был абсолютно одинаковым. Студенты прибегают, как показал опрос, помимо прочего к таким “персональным толмачам”, как “Персональный Сократ” и “ПРОМТ”. Они нравятся студентам тем, что поддерживают двусторонний перевод с трех языков, имеют возможность подключения дополнительных тематических словарей, позволяют сохранять оформление документа. ... |
| ||||||||||||||||||||||
Русско-английский словарь (более 45000 слов) Англо-русский словарь. Словарь содержит более 22 000 слов в англо-русской части и более 23000 в твердый переплет 768 стр. 2010 г. 114_руб
Enterprise 3. Grammar Book. Грамматический справочник Pre-Intermediate. мягкая обложка 143 стр. 2009 г. 511_руб
1500 русских и 1500 английских идиом, фразеологизмов и устойчивых словосочетаний Книга содержит около 1500 русских фразеологизмов с их наиболее точными эквивалентами в английском языке, а также около мягкая обложка 189 стр. 2010 г. 68_руб
Современный англо-русский, русско-английский словарь. 120000 слов твердый переплет 957 стр. 2010 г. 267_руб
Русско-английский, англо-русский словарь мягкая обложка 480 стр. 2011 г. 34_руб
Большой русско-английский словарь в новой редакции: 210 000 слов, словосочетаний... Предлагаемый читателю популярный в прошлые годы Русско-английский словарь проф. В. К. Мюллера выходит в принципиально твердый переплет 816 стр. 2010 г. 308_руб
Access 1. Grammar Book. Beginner. Грамматический справочник Access is a four level course. мягкая обложка 80 стр. 2008 г. 338_руб
Англо-русский, русско-английский словарь твердый переплет 512 стр. 2011 г. 121_руб
Все правила современного английского языка Пособие составлено в соответствии с новой программой и охватывает материал за весь школьный мягкая обложка 448 стр. 2011 г. 126_руб
2000 наиболее употребительных английских слов и выражений. Тематический Тематический словарь содержит около 2000 наиболее употребительных слов и выражений английского мягкая обложка 96 стр. 2010 г. 23_руб
1000 русских и 1000 английских идиом, фразеологизмов и устойчивых словосочетаний Словарь будет полезен как детям, так и взрослым, изучающим английский язык. твердый переплет 191 стр. 2010 г. 151_руб
Дополнения к русско-английским словарям. Слова, значения слов и выражения, отсутствующие в русско-английских мягкая обложка 95 стр. 2003 г. 16_руб
Оксфордский толковый иллюстрированный словарь английского языка твердый переплет 553 стр. 2003 г. 222_руб
Компактное издание. 10000 слов. С транскрипцией английских слов. Английский язык. Тематический словарь. С русским и В словаре содержится 5000 русских слов и 5000 английских слов, сгруппированных по 100 различным темам, включающим около мягкая обложка 288 стр. 2011 г. 153_руб
Учебное пособие для ВУЗов Курс перевода русский - английский. Данный курс предназначен для студентов-экономистов широкого профи-ля и всех, кто занимается проблемами перевода с твердый переплет 320 стр. 2005 г. 255_руб
Англо-русский / русско-английский карманный хоккейный словарь мягкая обложка 128 стр. 2010 г. 92_руб
Русско-английский тематический словарь для школьников ISBN 5-88682-136-8 Тематическая расположенность материала и алфавитный порядок позволят быстрее овладеть основами разговорной Целофанированный переплет 352 стр. 2002 г. 50_руб
Русско-английский тематический словарь: около 10 000 слов Тематическое расположение материала дает возможность пополнять словарный запас твердый переплет 475 стр. 2008 г. 43_руб
Русско-английский тематический словарь: 3 000 слов твердый переплет + суперобложка 192 стр. 2008 г. 253_руб
Русско-английский тематический словарь. Часть 3. Для активного изучения слов и закрепления словарного мягкая обложка 120 стр. 2010 г. 142_руб
Международная транскрипция Британский английский. Русско-английский тематический словарь. 9000 слов. Для активного Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний иностранной мягкая обложка + суперобложка 384 стр. 2011 г. 429_руб
Тематический словарь. Русский язык. С английским и русским указателем Компактное издание (для говорящих по-английски). В конце словаря приведены два указателя английских и русских слов, содержащих номера тем, в которых они мягкая обложка 288 стр. 2012 г. 153_руб
Англо-русский словарь. Русско-английский тематический. Русско-английский словарь. Краткая грамматика английского интегральный переплет 514 стр. 2012 г. 231_руб
Я и мое тело: Органы чувств человека: Тематический словарь в картинках: Учебно-методическое пособие (Программа 'Я - Мягкая обложка 40 стр. 2005 г. 94_руб
Сборник заданий учебных тематических тестов по английскому языку для 9 класса - 88 с. ISBN 5-7549-0016-3 ~99.12.03 99 г. 49_руб
Словарь деловой переписки: Русскиий, английский, немецкий, итальянский, испанский (сост. Андрющенко Н.С.) - 320 с. `01 г. 57_руб
Учебный фразеологический словарь русского языка Словарь содержит около 800 фразеологизмов русского языка. твердый переплет 288 стр. 80_руб
Первоклассник, челнок, турист, гость, менеджер, директор, дипломат, переводчик: Словарь-самоучитель English 8 уровней: 05/04 г. 236_руб
Популярная медицинская лексика: Учебное пособие для вузов, врачей (сост. Курячий П. Г. ) Русско-английские Издание снабжено русско-английским и англо-русским словарями популярной медицинской Мягкая обложка 208 стр. 2005 г. 80_руб
Англо-русский, русско-английский карманный словарь мягкая обложка 511 стр. 2010 г. 89_руб
Около 24 тыс. терминов Изд. 2-е, испр. 3-е, стереотип. 4-е, стереотип. - 544 с. Англо-русский и русско-английский 03/01-99 г. 376_руб
Англо-русский и русско-английский словарь для учащихся: Грамматический справочник: 25 тыс. Твердый переплет 384 стр. 2009 г. 125_руб
Англо-русский и русско-английский словарь для школьников с грамматическим приложением: Около 10 тыс. слов ISBN Целофанированный переплет 384 стр. 2004 г. 94_руб
Англо-русский и русско-английский словарь компьютерной лексики - 572 с. {Библиотека школьника} ISBN 5-94849-591-4 `04 г. 116_руб
Около 40 тыс. слов - 672 с. Англо-русский и русско-английский словарь с грамматическим 04/02 г. 71_руб
Англо-русский, русско-английский словарь с использованием грамматики Лексический фонд, словарный состав и оригинальная система построения словаря дают возможность перевести любой текст твердый переплет 668 стр. 2008 г. 140_руб
Англо-русский, русско-английский словарь твердый переплет 541 стр. 2006 г. 175_руб
Самые необходимые слова (сост. Васильев К. Б. ) - 96 с. Англо-русский и русско-английский `03 г. 53_руб
Англо-русский, русско-английский словарь нефтегазопромысловый Изд. 2-е, испр., доп. - 835 с. ISBN 5-8365-0209-9 <p>Приведены термины и выражения, относящиеся к бурению и заканчиванию нефтяных и газовых скважин, разработке `05 г. 1256_руб
Бизнес-словарь: Более 50 тыс. толкований, терминов и терминологических сочетаний деловой лексики (сост. Сергеева В. С. ) `01 г. 416_руб
Большой русско-английский фразеологический словарь твердый переплет 1056 стр. 2004 г. 884_руб
Иллюстрированный русско-английский фразеологический словарь (сост. Бельская И., Навицкая Н.) - 272 с. ISBN 5-7959-0119-9 `04 г. 130_руб