|
Практические курсы английского языка. Самоучители Литература. Изучение языков мира. Английский язык. Теория Грамматика. Сборники упражнений. Тесты Английский язык для языковых вузов Иностранные языки: учебники, разговорники, словари Пословицы о чтении на английском языке  (495)109 01 54  Доставка от 0 руб, Зеркало Шекспира Чтобы знать человека хорошо, надо знать самого себя М Я не смею этого утверждать, чтобы не сравнивать самого себя с его совершенством. Ведь чтобы знать хорошо другого, нужно прежде знать самого себя БП Не смею судить, чтобы не быть вынужденным с ним меряться. Хотя, вообще говоря, себя вполне узнаешь только из сравнения с другими По смыслу такой перевод, восходящий к высказываниям античных мудрецов (Познай самого себя), вполне приемлем, но вообще-то не обязателен». Для понимания сути вставшей перед переводчиками трудности, иллюстрируемой приведенным отрывком из книги В.И. Пешкова, в котором все знаки, пробелы и т.п. полностью соответствуют оригиналу, нужно вспомнить одно, ставшее крылатым выражение В. Шекспира: «Краткость – душа ума». Всю же душу своего ума В. Шекспир вложил не только в несколько слов « o k ow a ma well, were o k ow himself», но и в одно из них – «himself», поскольку именно оно является ключом к пониманию смысла всех этих слов. Переводчики, заметно, каким-то образом чувствовали связь этих шекспировских слов со словами «Познай самого себя». Но их смущало именно слово «himself» . ... |
 Говорящий планшетик "Сказочка", 19x24 см. Говорящий Планшетик "Сказочка для маленьких" - это незаменимый спутник Вашего малыша, с ним он точно не будет скучать! В памяти 513 руб Раздел: Планшеты и компьютеры  Подгузники Huggies Elite Soft, (1), до 5 кг, 84 штуки. Подгузники Huggies Classic обеспечат надежную защиту вашего малыша. Детские подгузники стали еще удобнее. Благодаря дополнительному слою, 879 руб Раздел: 0-5 кг  С праздником Рождества!: Стихи, песни, загадки, пословицы Целофанированный переплет 48 стр. 2005 г.75 руб  Старинные русские пословицы, поговорки, загадки Волшебный короб: твердый переплет 186 стр. 2011 г.248 руб | ||||||||||||||||||||||||||
Русская душа Вячеслав Дёгтев - один из лидеров прозы современных «сорокалетних», автор 11 книг, его рассказы журналах «Наш твердый переплет 416 стр. 2003 г.
Неопалимая купина: Исторический роман - 288 с. {Библиотека исторического романа} Душа `03 г.
Душа невесты Во время съемок карнавала она встретила Ивана, красивого цыгана-дрессировщика. твердый переплет 383 стр. 2004 г.
Душа любви То, что все они мечтают любить и быть любимыми… Это — истории о любви, созданные для вас «первыми леди любовного романа» мягкая обложка 384 стр. 2009 г.
Вовка - добрая душа Твердый переплет 48 стр. 2005 г.
Русский шансон (ред.-сост. Абельмас Н.В.) - 96 с. {Душа поет} ISBN 5-17-023417-1 966-696-459-7 ~54.00.00 `04 г.
ТеорИПрактПсихолПомощи(тв) Душа самоубийцы (Шнейдман Э.С.) { } ~91.05.18 
Путеводитель по внутреннему миру - 336 с. {Психология для всех и для каждого} К чему лежит душа? : Ваша жизнь в вопросах `04 г.
Душа лекарств (пер. с англ. Маркович Р.) - 272 с. ISBN 5-86731-002-1 ~93.11.21 `02 г.
Душа человеческая Книга рассказывает об удивительных историях и преданиях о душе человека. твердый переплет 320 стр. 2006 г.
Душа организации: как создать успешную корпоративную культуру На самом деле, нет ничего более далекого от истины: организация любого размера имеет собственную культуру, и в ее мягкая обложка 352 стр. 2006 г.
О любви, душе и Боге "И неземного восхищенья полна душа". Созданная в том же формате, что и уже полюбившиеся детям красочные и познавательные серии "Сказки о мягкая обложка 12 стр. 2006 г.
"Русская идея" и "русская душа": Очерки русской историософии Автор прослеживает соревновательные подтексты в сочинениях П. Я. Чаадаева, С. С. Уварова, И. В. Киреевского, А. С. твердый переплет 104 стр. 2007 г.
Долгота/Краткость согласного на месте сочетаний двух согласных букв в современном русском литературном Определены тенденция в современном русском языке к сокращению согласного звука на месте сочетаний двух согласных твердый переплет 320 стр. 2005 г.
Шарманки детская душа Ее стихи узнаваемы с одной стороки благодаря оригинальности поэтических образов, своеобразию лекмики и синтаксиса, твердый переплет 352 стр. 2008 г.
Душа денег Поэтому нам нужно искать ответы на вопрос о происхождении эмоций, вызываемых деньгами в коллективном подсознании твердый переплет 365 стр.
Уютная душа День молодого профессора нейрохирургии Дмитрия Миллера расписан по минутам - плановые операции, научная работа, мягкая обложка 287 стр. 2007 г.
Душа и ее механизм. От интеллекта к интуиции твердый переплет 304 стр. 2007 г.
Дача на подоконнике Дачная душа ISBN 978-5-9915-0169-9 2008 г.
Русские пословицы и поговорки Этот сборник предназначен для широкого круга читателей — учителей, переводчиков, филологов, для всех, кто изучает твердый переплет 383 стр. 2009 г.
О вине и пьянстве: Приметы, поверья, пожелания, тосты, прибаутки, юмор, загадки, дразнилки, звукоподражания, эпиграфика Читателю интересны будут и включенные в сборник толкования снов, гадания, загадки, заговоры и молитвы, помогающие от Твердый переплет 480 стр. 2001 г.
Пословицы и поговорки твердый переплет 320 стр.
Пословицы русского народа мягкая обложка 736 стр. 2008 г.
Пословицы русского народа: Сборник фольклора - 616 с. ISBN 5-04-003516-0 5-87927-059-9 5-699-03454-4 ~93.12.11 04/03 г.
Русские пословицы и поговорки: Словарь (сост. Луговая Т.М.) Твердый переплет 544 стр. 2002 г.
Поговорки и пословицы Книжка-картонка 10 стр. 2004 г.
Сказки, пословицы и поговорки Царевна-лягушка. твердый переплет 48 стр. 2003 г.
Загадки, пословицы, скороговорки Составитель сборника — Науменко Георгий Маркович — известный собиратель фольклора и твердый переплет 190 стр.
Потешки, пословицы, загадки мягкая обложка 64 стр. 2010 г.
Загадки, пословицы, скороговорки Книги серии "Хрестоматия школьника" могут быть использованы учащимися на уроках литературы, при подготовке к твердый переплет 188 стр.
Сказки, пословицы, поговорки твердый переплет 64 стр. 2010 г.
Популярное пособие для родителей и педагогов Пословицы, поговорки, потешки, В книгу включены материалы, помогающие развитию дошкольников и младших мягкая обложка 224 стр. 2010 г.
Времена года: Песни, пословицы, приметы, загадки на уроках в начальной школе: 1-4 классы Библиотека учителя начальной Как отразили ее фольклорные жанры: загадки, приметы, пословицы, обрядовая Мягкая обложка 144 стр. 2004 г.
Пословицы, поговорки и крылатые выражения мягкая обложка 96 стр. 2016 г.
200 "трудных" русских пословиц на английском языке В работе представлено свыше двухсот русских фразеологизмов (в основном, русских пословиц), не имеющих соответствий в мягкая обложка 24 стр. 2008 г.
Читаем сами: Книга для чтения на английском языке для учащихся 3-4 классов школ с углубленным изучением английского `01 г.
Книга для чтения на английском языке к курсу А.П.Старкова. 1 год обучения мягкая обложка 62 стр.
Книга для чтения на английском языке для школьников: 4 уровень сложности The Amazing Mr мягкая обложка 56 стр.
The Bunny-Fluffs` Moving Day (Большое переселение Пушистиков): Книга для чтения на английском языке (подгот.текста, По лексическому материалу составлен словарь. `05 г.
The Forest: Книга для чтения на английском языке для младших школьников: 2 уровень сложности - 24 с. {Cambridge Reading `01 г.
The magic porridge pot (Волшебный горшочек): Книга для чтения на английском языке (подготовка текста, примечание, `05 г.
The Moonlit Owl: Книга для чтения на английском языке для младших школьников: 2 уровень сложности Cambridge Reading (для Мягкая обложка 24 стр. 2001 г.
Прощай, оружие! Книга для чтения на английском языке Эрнест Хэмингуэй - один из самых замечательных американских писателей первой половины XX века. "Прощай, оружие! мягкая обложка 416 стр. 2016 г.
Baker Street Puzzles (Головоломки с Бейкер-стрит): Книга для чтения на английском языке в старших классах средних школ, `01 г.
Bravo (Браво): Адаптированное чтение на английском языке для школьников (адаптация, комм., словарь Вейзе А.А.) - 128 с. `01 г.
Fables (Басни): Книга для чтения на английском языке (пересказ Риф Т.; задания и словарь Трофимовой-Рыбкиной Е.) - 96 с. `04 г.