КНИГИ
Basic course: RussianИсторико-лингвистический комментарий фактов современного русского языка Старославянский язык Грамматика русского языка. Морфологи Тексты и пособия по чтению Русский язык. Словари Амиантова Э.И. Амиантова Э.И. Сборник упражнений по лексике русского языка.
(495) 109 01 54

Доставка от 0 руб, почтой, курьером, пункты выдачи в городах России
Заимствованные слова в региональной прессе на примере газеты "Чапаевский... Есть в газете такие заимствования, которые встречаются довольно часто: пальто, кофе, термос, поэт, жюри. Они широко употребляемы в материалах любого газетного жанра, но сохраняют особенности чуждые русскому языку: «жюри» не склоняется, сохраняются особенности при написании. По грамматической природе, чаще всего заимствуются существительные и прилагательные, очень редко числительные и глаголы, междометия и союзы. Помимо целых реальных слов нередко заимствуются и их отдельные элементы - морфемы (лифт-ер - морфема франц.). Особой разновидностью заимствований являются лексические кальки, то есть слова или обороты речи, построенные по образцу чужого слова или выражения путем точного перевода их частей соответствующими словами или морфемами. Слово, становясь единицей лексики русского языка, начинает подчиняться правилам и законам этого языка. Таким образом, пришедшие в русский язык слова начинают склоняться и спрягаться Слово, сложенное из переводов частей иноязычного слова, называется словообразовательной (собственно лексической) калькой (полуостров - с нем. be-s ehe ).Калькироваться может значение чужого слова, это — семантическая калька (pic ure - картина и кинофильм, второе значение калькировано с англ. языка). Наконец, могут переводиться пословно иноязычные выражения, устойчивые обороты - фразеологическая калька (circulus vi iosus - порочный круг). ... |
| Лексика русского языка: сборник упражнений Амиантова Э.И. Флинта 2012 Русский язык как иностранный |
| Автор: | Амиантова Э.И. | Издательство: | Флинта | Год: | 2012 | Цена: | 510 руб | | мягкая обложка Cтраниц 376
| |
| | Аннотация: | Цель данного пособия — помочь иностранцам разобраться в наиболее трудных случаях словоупотребления в русском языке. Пособие предназначено для иностранных учащихся, овладевших начальным курсом русского языка. В сборник включено большое количество языковых и речевых упражнений, которые для каждой группы слов даются в определенной последовательности: от наблюдения и осознания языковых фактов - к употреблению их в данном контексте, а затем в разговорной речи. Книга состоит из разделов: «Глагол», «Имя существительное», «Имя прилагательное», «Наречие», «Близкие по значению слова, относящиеся к разным частям речи». | |
| |
|