Книги, игрушки, всё для дома, семена wwww4.com интернет магазин
Книги, игрушки, всё для дома, семена

   Исключить отсутвующие книги
Как похудеть

КНИГИ

Basic course: Russian

Историко-лингвистический комментарий фактов современного русского языка

Старославянский язык

Грамматика русского языка. Морфологи

Тексты и пособия по чтению

Русский язык. Словари

Употребление форм русского глагола

Русский глаголы


телефон (495)109-01-54 (495)
109 01 54


способы оплаты

Доставка от 0 руб,
почтой, курьером,
пункты выдачи
в городах России




Лингвистические лакуны
Так, русский глагол «увольнять» соответствует французскому «re voyer», «remercier» и «lice cier», т.е. в данном случае мы имеем дело с видовыми векторными лакунами в русском языке. Действительно, в России, где люди впервые узнали что такое безработица несколько лет назад не существовало различных оттенков слова «увольнять», но даже за эти несколько лет появилось понятие «уходить» например: «его ушли» т.е. заставили написать заявление об уходе по собственному желанию. Во Франции же этих оттенков значительно больше: «lice cier»- о массовом увольнении, «remercier»- уволить вежливо, по договоренности с увольняемым, «re voyer»- подразумевает недовольство тем, кого увольняют и.т.д. Среди относительных этнографических лакун в русском языке можно отметить слово «grиve». По вполне понятным социальным причинам французское «grиve» гораздо употребительнее русского эквивалента «забастовка». С лингвистической точки зрения это подтверждается наличием во французском языке множества фразеологизмов, некоторые из которых довольно трудно передать на русском языке.
...

Формы и контекстное употребление. Учебное пособие Русские глаголы. Атабекова А.А. Флинта 2018 Русский язык как иностранный


разместить на форуме

Автор:Атабекова А.А.
Издательство:Флинта
Год:2018
Цена:
809 рубмягкая обложка
Формат 205x142x17 см
Cтраниц 392
Аннотация:Глаголы даны с переводом на французский, английский, испанский и немецкий языки, что позволяет использовать пособие и в качестве самоучителя. Пособие обеспечивает овладение глагольной системой русского языка на начальном и среднем этапах обучения. Для широкого круга лиц, изучающих и преподающих русский язык как иностранный на начальном и среднем этапах обучения. С этой же целью в книгу включены разделы для самостоятельной работы «Проверьте себя». Содержит приблизительно 530 пар глаголов, использующихся в общелитературном, разговорном, официальном и социально-публицистическом стилях речи.
найти похожие
Количество

Карандаши цветные "Космос", 36 цветов.
Шестигранный корпус. Яркие насыщенные цвета. В комплекте: 36 цветных карандаша.
354 руб
Раздел: Более 24 цветов
Мелки восковые "Maxi", 24 цвета.
Мелки восковые удобные и яркие. Они не крошатся, хорошо рисуют, имеет насыщенные цвета. Безопасно для детей. Восковые мелки в специальной
308 руб
Раздел: Восковые

ИП БАЙДИМИРОВ КОНСТАНТИН АЛЕКСАНДРОВИЧ ОГРН 304246536100619 ИНН 246504450850 КПП 246500000 СВ-ВО 24 000675526 от 27/02/2002 Р/С 40802810900200001155 К/С 30101810100000000787 БИК 044525787 ОАО «УРАЛСИБ» Г. МОСКВА 107023 Москва, ул Малая Семеновская 3. Почтовый адрес 107023 Москва-23 а/я 17

телефон (495)109-01-54 (495) 109 01 54

wwww4.com Интернет магазин книги почтой