Книги, игрушки, всё для дома, семена wwww4.com интернет магазин
Книги, игрушки, всё для дома, семена

   Исключить отсутвующие книги
Витамины Orthomol

КНИГИ

Basic course: Russian

Историко-лингвистический комментарий фактов современного русского языка

Старославянский язык

Грамматика русского языка. Морфологи

Тексты и пособия по чтению

Русский язык. Словари

Загадки для студентов-иностранцев

Русские глаголы Тетрадь-словарь студента-иностранца


телефон (495)720-65-64 (495)
720 65 64


способы оплаты

Доставка от 0 руб,
почтой, курьером,
пункты выдачи
в городах России



Лингвистические лакуны
Так, русский глагол «увольнять» соответствует французскому «re voyer», «remercier» и «lice cier», т.е. в данном случае мы имеем дело с видовыми векторными лакунами в русском языке. Действительно, в России, где люди впервые узнали что такое безработица несколько лет назад не существовало различных оттенков слова «увольнять», но даже за эти несколько лет появилось понятие «уходить» например: «его ушли» т.е. заставили написать заявление об уходе по собственному желанию. Во Франции же этих оттенков значительно больше: «lice cier»- о массовом увольнении, «remercier»- уволить вежливо, по договоренности с увольняемым, «re voyer»- подразумевает недовольство тем, кого увольняют и.т.д. Среди относительных этнографических лакун в русском языке можно отметить слово «grиve». По вполне понятным социальным причинам французское «grиve» гораздо употребительнее русского эквивалента «забастовка». С лингвистической точки зрения это подтверждается наличием во французском языке множества фразеологизмов, некоторые из которых довольно трудно передать на русском языке.
...

Базовый курс обучения Тетрадь-словарь студента-иностранца. Русские глаголы. Скворцова Г.Л. Русский язык. Курсы 2008


разместить на форуме

Автор:Скворцова Г.Л.
Издательство:Русский язык. Курсы
Год:2008
Цена:
394 рубмягкая обложка
Формат 204x164x14 см
Cтраниц 288
Аннотация:Словарь составлен на основе анализа программы по русскому языку как иностранному (I сертификационный уровень) и учебников русского языка для студентов-иностранцев первого года обучения. Тетрадь - потому, что в пособии применяется определённая система изучения и записи русских глаголов, что предполагает экономию учебного времени преподавателя и времени студента на подготовку к занятиям. Словарь - потому, что в нём представлены глаголы видовыми парами в алфавитном порядке с указанием основных форм изменения и синтаксической сочетаемости, а также даётся образец предложения, который может быть использован студентом при составлении своего предложения с данным глаголом. «Тетрадь-словарь» представляет собой пособие по русскому глаголу, адресованное иностранным учащимся. Цель пособия - помочь студентам усвоить значение и основные формы русских глаголов и осмыслить их роль в предложении при построении самостоятельного высказывания на русском языке. В пособии имеются тесты (с ключами) для самостоятельного контроля за усвоением глаголов русского языка.
найти похожие
временно отсутсвует
в продаже

Комод с рисунком "Ромашка".
Комод пластиковый с рисунком Ромашка, прекрасно впишется в интерьер детской комнаты. Он поможет организовать порядок в комнате и отлично
1616 руб
Раздел: Шкафчики, комоды
Кукольный театр "Зайкина избушка".
Кукольные театры рекомендованы для детей 3-7 лет, в наборе "Зайкина избушка" комплект из 6 кукол-перчаток: заяц, собака, бык,
657 руб
Раздел: Кукольный театр

телефон (495)720-65-64 (495) 720 65 64

wwww4.com Интернет магазин книги почтой