Книги, игрушки, всё для дома, семена wwww4.com интернет магазин
Книги, игрушки, всё для дома, семена

   Исключить отсутвующие книги
Мне чего то не хватает

КНИГИ

Экономическая теория

Основы экономики

Микроэкономика

Экономика государства

Экономика труда

История экономических учений

Макроэкономика

Мировая экономика

Отраслевая экономика

Управление финансами предприятия

Черная жемчужина цыганская песня

Цыганская жемчужина


телефон (495)109-01-54 (495)
109 01 54


способы оплаты

Доставка от 0 руб,
почтой, курьером,
пункты выдачи
в городах России




Адаптация при переводе названий фильмов
Наиболее многочисленный тип – лексико-синонимические варианты, один из которых обычно представляет собой буквальный перевод. Например, Usual Suspec s – Подозрительные лица, Обыкновенные подозреваемые; Wa erboy – Водный подмастерье, Водонос, Маменькин сынок; Pira es of he Caribbea : he Curse of he Black Pearl – Пираты Карибского моря, Карибские пираты: Проклятие черной жемчужины, Пираты Карибов; Crazy Bus – Взбесившийся автобус, Сумасшедший автобус; 28 Days La er – 28 дней спустя , Через 28 дней; My Big Fa Greek Weddi g – Моя большая греческая свадьба, Толстая греческая свадьба; he Real McCoy – Карен Маккой – это серьезно, Настоящий Маккой, Настоящая Маккой, Маккой что надо, Рил Маккой – это серьезно. Проблема, возникающая в результате сосуществования нескольких названий одного фильма, – это «самостоятельность», право на жизнь каждого из вариантов перевода, сделанных на одном языке. Об этом выразительно пишет А. Д. Лишанский: «На перевод не распространяются правила экономики, потому что на него не распространяются и права собственности.
...

Черная жемчужина - - с. {Цыганские песни} (в супер.) ~93.05.28 207 Гроховский В. М: ТВИК-ЛИРЕК `03


разместить на форуме

Автор:Гроховский В.
Издательство:М: ТВИК-ЛИРЕК
Год:`03
Цена:
33 руб
Аннотация:Некоторые книги нужно пробовать, другие — глотать, а очень немногие — прожевывать и переваривать
найти похожие
временно отсутсвует
в продаже

Набор Philips Avent № 67 "Подарочный набор для малыша 6+".
Подарочный набор Philips Avent для малыша 6+ №67 содержит все необходимые аксессуары для того, чтобы приготовить еду для малыша, накормить
1101 руб
Раздел: Наборы для кормления
Конструктор электронный ЗНАТОК "Первые шаги в электронике. Набор А" (15 схем).
Вам будет предложено собрать свой первый фонарик, первый вентилятор, провести первые эксперименты с магнитом — всего 15 разных проектов,
892 руб
Раздел: Инженерные, научно-технические

ИП БАЙДИМИРОВ КОНСТАНТИН АЛЕКСАНДРОВИЧ ОГРН 304246536100619 ИНН 246504450850 КПП 246500000 СВ-ВО 24 000675526 от 27/02/2002 Р/С 40802810900200001155 К/С 30101810100000000787 БИК 044525787 ОАО «УРАЛСИБ» Г. МОСКВА 107023 Москва, ул Малая Семеновская 3. Почтовый адрес 107023 Москва-23 а/я 17

телефон (495)109-01-54 (495) 109 01 54

wwww4.com Интернет магазин книги почтой